tsira_seven wrote in lovers_of_art

Categories:

Счастье, любовь, красота, - вам привет!

... Знала ль Мимоза, что скрылась весна
И, что сама изменилась она,
Знала ль, что осень с зимою пришла,
Трудно сказать, - но она умерла.

Осень - не повод к унынью
Осень - не повод к унынью

Дивная Нимфа, чьим царством был сад,
Чьим дуновением был аромат,
Верно, грустила, когда не нашла
Формы, где нега стыдливо жила -

Осень - не повод к унынью
Осень - не повод к унынью

Чудная нега любви, красоты
И неземного блаженства мечты.
Но, в этом мире суровой борьбы,
Горя, обмана и страха судьбы,

Осень - не повод к унынью
Осень - не повод к унынью

В мире, где мы - только тени от сна,
Где нам познания власть не дана,
В мире, где всё - только лживый туман, -
Самая смерть есть мираж и обман.

Осень - не повод к унынью
Осень - не повод к унынью

Вечен таинственный, сказочный сад,
Вечно в нём Нимфа живит аромат,
Вечно смеются им вешние дни,
Мы изменяемся, - но не они.

Осень - не повод к унынью
Осень - не повод к унынью

Счастье, любовь, красота, - вам привет!
Нет перемены вам, смерти вам нет,
Только бессильны мы вас сохранить,
Рвем вашу тонкую, светлую нить!

1820

Отрывок из стихотворения «Мимоза» английского поэта 19 века Перси Биши Шелли (1792-1822).

Автор перевода - Константин Дмитриевич Бальмонт (1867-1942), русский поэт-символист, переводчик и эссеист, один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века.

promo lovers_of_art october 25, 2019 14:21 5
Buy for 10 tokens
Сообщество lovers_of_art, предназначено для тех, кто любит искусство во всех его проявлениях. Членом сообщества может стать любой желающий. Любой член сообщества может стать одним из его авторов. Правила сообщества очень простые: При общении быть взаимно вежливыми и избегать обсценной лексики.…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.