Автор: Эдуард Иванович Губер - поэт и первый переводчик "Фауста" И.В. Гёте. Он посвящал много времени чтению немецких философов, подрабатывал переводами, изучал и переводил «Фауста» Гёте. В конце 1835 года перевод «Фауста» был представлен в цензуру, но не пропущен ею. От огорчения Губер разорвал свою рукопись, плод пятилетних трудов. Узнавший об этом Александр Сергеевич Пушкин, посетил огорчённого поэта, с которым ранее не был знаком. Между Губером и Пушкиным завязались литературные отношения, основанные на том, что Губер дал обещание начать вторично переводить «Фауста» и иначе не заходить к Пушкину, как принося с собой отрывок нового перевода.
Поиграли бедной волею Без любви и жалости, Повстречались с новой долею - Надоели шалости.
А пока над ним шутили вы, Сердце к вам просилося; Отшутили, разлюбили вы - А оно разбилося.
И слезами над подушкою Разлилось, распалося... Вот что с бедною игрушкою, Вот что с сердцем сталося.
Сообщество lovers_of_art, предназначено для тех, кто любит искусство во всех его проявлениях. Членом сообщества может стать любой желающий. Любой член сообщества может стать одним из его авторов. Правила сообщества очень простые: При общении быть взаимно вежливыми и избегать обсценной лексики.…
