jolly_roger_73 (jolly_roger_73) wrote in lovers_of_art,
jolly_roger_73
jolly_roger_73
lovers_of_art

Categories:

Танго наших дедушек и бабушек

Шичков Владимир Алексеевич - Брызги шампанского.jpg

Шичков Владимир Алексеевич - Брызги шампанского

Шичков Владимир Алексеевич (1952-2016) - советский и российский художник.






Танго "Брызги шампанского"
Композитор - Хосе Мария де Люкьеси (Jose Maria de Lucchesi)



Как и многие другие популярные мелодии прошлых лет, популярнейшее довоенное танго "Брызги шампанского" не избежало путаницы и споров о том, кто был автором этой музыки.

Очень многие в СССР длительное время были уверены, что танго "Брызги шампанского" написал прославленный советский композитор, "король танго" Оскар Строк, так как именно он часто указывался в качестве автора в радиопередачах и музыкальных справочниках. Однако со временем выяснилось, что Оскар Строк, хотя и создал много других замечательных мелодий в стиле танго, к "Брызгам шампанского" не имеет никакого отношения.

Так кто же написал эту музыку, под которую танцевали, знакомились и влюблялись наши бабушки и дедушки?
Впервые в Советский Союз танго "Брызги шампанского" попало в 1937 году на немецких и французских граммофонных пластинках, а затем эта музыкальная запись была переиздана "пиратским способом" советским "Грампласттрестом".

При этом исполнителя музыки танго "Брызги шампанского" на пластинке указали неправильно - "орк. п/у Люиси" (то есть "оркестр под управлением Люиси"), хотя на иностранных пластинках значилась фамилия "Lucchesi".

Как выяснилось спустя более сорока лет после появления пластинки в Советском Союзе, танго "Брызги шампанского" написал аргентинский композитор Хосе Мария де Люкьеси (Jose Maria de Lucchesi) в 1935 году, и он же руководил собственным оркестром, сделавшим запись этой музыки для немецких и французских компаний, которые производили грампластинки. То есть в СССР впервые услышали "Брызги шампанского" именно в авторском исполнении.

По-испански эта мелодия называлась "Espuma de Champagne", что буквально означает "Пена от шампанского", однако "Брызги шампанского" по-русски звучит всё же лучше.



Модульная картина Брызги шампанского 2.png

Модульная картина "Брызги шампанского"






Tango "Espuma de Champagne" - Танго "Брызги шампанского" (1935)
Композитор - Хосе Мария де Люкьеси (Jose Maria de Lucchesi)
Исполняет оркестр под управлением автора



Мелодией страстной, предчувствием странствий
Томит меня танго "Брызги Шампанского".
Застряв со времен незапамятных в сердце,
Оно охраняет секретную дверцу,
Откуда никто никогда не выходит,
В которую только уходят, уходят...

Платок кружевной орошая слезами,
В прощальном порыве сверкая глазами,
Крылом журавлиным взмахнув на прощанье,
Растаяла жизнь, вопреки предсказаньям,
Лишь магией звуков простых сочетаний
Терзает меня, как слова расставаний, -

Мелодия страсти, предчувствие странствий,
О танго! О танго! - О брызги шампанского!


Алла Волчек - 1993




Модульная картина Брызги шампанского 1.png

Модульная картина "Брызги шампанского"




Tags: декоративно-прикладное искусство, живопись, лёгкая музыка, танго
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Полосатая земля в авоське

    3 августа — день арбузов и .... арбузных городов Москва завалена арбузами. Пахнуло волей без границ. И веет силой необузданной От возбуждённых…

  • Любимые художники. Арсений Мещерский. Часть 1

    Здравствуйте уважаемые. Продолжаем с вами вспоминать художников, которых я всегда привечал и уважал.В прошлый раз вспоминали о Константине Маковском.…

  • Большой дворец (Петергоф).

    Большой дворец (Петергоф).Часть2: Парадная лестница, Танцевальный зал,Голубая приемная. В Е С Т И Б Ю Л Ь И П А Р А Д Н А Я Л Е С Т Н…

promo lovers_of_art октябрь 25, 2019 14:21 5
Buy for 10 tokens
Сообщество lovers_of_art, предназначено для тех, кто любит искусство во всех его проявлениях. Членом сообщества может стать любой желающий. Любой член сообщества может стать одним из его авторов. Правила сообщества очень простые: При общении быть взаимно вежливыми и избегать обсценной лексики.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

Recent Posts from This Community

  • Полосатая земля в авоське

    3 августа — день арбузов и .... арбузных городов Москва завалена арбузами. Пахнуло волей без границ. И веет силой необузданной От возбуждённых…

  • Любимые художники. Арсений Мещерский. Часть 1

    Здравствуйте уважаемые. Продолжаем с вами вспоминать художников, которых я всегда привечал и уважал.В прошлый раз вспоминали о Константине Маковском.…

  • Большой дворец (Петергоф).

    Большой дворец (Петергоф).Часть2: Парадная лестница, Танцевальный зал,Голубая приемная. В Е С Т И Б Ю Л Ь И П А Р А Д Н А Я Л Е С Т Н…