March 14th, 2021

Найди 10 отличий: ликбез по опере эпохи барокко

Эваристо Баскенис "Натюрморт с музыкальными инструментами"
Эваристо Баскенис "Натюрморт с музыкальными инструментами"

Одни люди говорят – опера это скучно. Другие говорят – опера это непонятно, там непонашенски поют, дескать. Третьи говорят – опера это элитарное искусство, народу надо чего попроще. Тысячу раз нет на все три утверждения! Если даже лишь немного взглянуть на историю появления и развития оперы как самостоятельного музыкального жанра, то всё сразу встанет на свои места.

Опера – это ничуть не скучно. Если в ней научиться разбираться, становится жутко весело. Особенно, если смотреть на историю её развития. Да, опера исполняется на разных языках – на тех, на которых она была написана. Иногда либретто переводят на язык той страны, где оперу ставят, но это неправильно – композитор же пишет музыку под конкретный текст на конкретном языке, поэтому музыка начинает жить вместе с этим текстом. А когда музыка прежняя, а язык под неё подбирается другой – всё разваливается. Я, например, «Дона Карлоса» Верди на итальянском слушать вообще не могу, поскольку написана музыка была на французский язык и живёт в полной гармонии только с ним. В наши дни язык вообще не проблема – все театры оборудованы экранами с подстрочным переводом текста на язык той страны, где идёт спектакль. Хоть по-монгольски пойте – всё переведут, без понимания происходящего на сцене не бросят.

Collapse )
promo lovers_of_art october 25, 2019 14:21 5
Buy for 10 tokens
Сообщество lovers_of_art, предназначено для тех, кто любит искусство во всех его проявлениях. Членом сообщества может стать любой желающий. Любой член сообщества может стать одним из его авторов. Правила сообщества очень простые: При общении быть взаимно вежливыми и избегать обсценной лексики.…

Прощёное воскресенье

Памяти Станислава Золотцева

Достопамятное преданье
Различимо в пыли веков
Как монашеское дыханье
На страницах материков:

Брату брат поклонялся в ноги
На пороге монастыря,
«Ты прости меня ради Бога!» –
В сокрушении говоря.

Collapse )
Весна

Цитаты Уильяма Шекспира.

Цитаты Уильяма Шекспира...Прошло почти 5 веков, но они и сегодня актуальны как никогда!


Яркие и глубокие цитаты из работ великого драматурга и поэта, чтобы ещё раз задуматься о самом главном. Прошло почти 5 веков, но они и сегодня актуальны как никогда:



George Henry Hall "Шекспир сочиняет, глядя вовне" (Библиотека Фолджера Шекспира, кликабельно)
https://www.youtube.com/embed/H0euS8BAklI
Сонет Шекспира 90.
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
Collapse )