April 24th, 2018

Солдатская песня

"— Папа! — попросил как-то я. — Спой еще какую-нибудь солдатскую песню. — Хорошо, — сказал он. — Положи весла. Он зачерпнул пригоршней воды, выпил, вытер руки о колени и запел:


Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.


— Папа! — сказал я, когда последний отзвук его голоса тихо замер над прекрасной рекой Истрой. — Это хорошая песня, но ведь это же не солдатская. Он нахмурился: — Как не солдатская? Ну, вот: это горы. Сумерки. Идет отряд. Он устал, идти трудно. За плечами выкладка шестьдесят фунтов... винтовка, патроны. А на перевале белые. "Погодите, — говорит командир, — еще немного, дойдем, собьем... тогда и отдохнем... Кто до утра, а кто и навеки..." Как не солдатская? Очень даже солдатская!"


Аркадий Гайдар - "Судьба барабанщика"



Uber allen Yipfeln
ist Ruh
Yn allen Wipfeln
Sprest du
kaum einen Hauch.
Die Vglein schweigen in Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch.


"Горные вершины..." - это стихотворение Гёте в совершенно гениальном переводе Михаила Юрьевича Лермонтова.

Collapse )


promo lovers_of_art october 25, 2019 14:21 5
Buy for 10 tokens
Сообщество lovers_of_art, предназначено для тех, кто любит искусство во всех его проявлениях. Членом сообщества может стать любой желающий. Любой член сообщества может стать одним из его авторов. Правила сообщества очень простые: При общении быть взаимно вежливыми и избегать обсценной лексики.…

Современный турецкий художник Ремзи Ташкиран

Remzi Taskiran.jpgРемзи Ташкиран (Remzi Taşkıran) - современный турецкий художник.

Ремзи родился в 1961-ом году в городе Адыяман (Турция).
Среднюю школу и школу искусств Caglarca Saadettin окончил в Стамбуле.

Рисует Ремзи Ташкиран в традиционной реалистической манере.
Большая часть работ Ташкирана - портреты очаровательных восточных женщин и пейзажи Стамбула.
Но есть у него и замечательные мужские портреты, и жанровые сцены из прежней и сегодняшней жизни турок.

Художник живёт и работает в столице Турции, где у него есть собственная студия и постоянный источник вдохновения: сам Стамбул и его обитатели.

Collapse )