tsira_seven wrote in lovers_of_art

Categories:

Сказка про рождественскую зарянку

Расскажу вам историю, услышанную от моей бабушки. Ей эту историю рассказала бабушка, а бабушке – прабабушка.

Дело было будто бы в самое первое Рождество, когда Христос еще лежал в яслях, а в хлеву было очень холодно.

Спасал лишь крохотный костёр, разведённый в очаге на глиняном полу.  Богородица глядела на огонёк и думала со страхом, что ещё немного, и он  погаснет. А сил подойти и подуть на угли у Девы Марии не было.

Она попросила вола:

– Пожалуйста, подуй на костёр, добрый вол.

Но громадное животное жевало что-то, думало о своём и не услышало просьбы.

Богородица обратилась к овце:

– Пожалуйста, подуй на костёр, добрая овца.

Но и овца жевала что-то и тоже думала о чём-то своём. В этот момент  она могла услышать разве что удар грома, но никак не слабый голос Матери  Божьей.

Между тем угольки цвели всё скромнее, ещё несколько мгновений, и они погаснут. И вдруг послышалось шуршание маленьких крыльев.

То была птица зарянка (малиновка), впрочем, в то время её звали совсем иначе.

Её крылья затрепетали над угасающим костром. Подобно небольшим  кузнечным мехам, они обдавали его воздухом. Угли стали ярко-красными, а  зарянка продолжала махать крыльями и при этом ухитрялась петь,  насвистывая что-то жизнерадостное.

Иногда она отвлекалась от угольков, собирая клювом сухие хворостинки,  и подбрасывала их в костёр. Пламя понемножку разгоралось и стало  нестерпимо жечь птичке грудь, которая становилась всё более красной. Но  зарянка терпеливо переносила боль. Она продолжала раздувать огонь до тех  пор, пока он весело не затрещал в очаге и не согрел хлев.

Младенец Иисус в это время спал и во сне улыбался.

Пресвятая же Матерь посмотрела нежно на красную грудку птицы, обожжённую пламенем, и сказала:
— Отныне пусть эта грудь будет священным напоминанием о твоём поступке!

Так и получилось.
С той Святой ночи красная грудка зарянки напоминает нам, какое благородное сердце в ней таится.

Английская сказка перевёл и пересказал В. Григорян

***

Это была внучкина гостья -заряночка, которая в октябре залетела к ним погреться.
Внучка с мамой её отпустили и она полетела ....направо
«...ну, потому что там жаркие страны, я так думаю», так говорила Жека по телефону, когда прислала вот эту фотографию птички

А здесь октябрьский пост, посвящённый этому событию:

https://tsira-seven.livejournal.com/476934.html 

promo lovers_of_art october 25, 2019 14:21 5
Buy for 10 tokens
Сообщество lovers_of_art, предназначено для тех, кто любит искусство во всех его проявлениях. Членом сообщества может стать любой желающий. Любой член сообщества может стать одним из его авторов. Правила сообщества очень простые: При общении быть взаимно вежливыми и избегать обсценной лексики.…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.